::::::::::: Deprem :::::::::
یازار : Mesud Haray
Depremle,
Şeir olacaq anıları,
Bir yerde
Bir anda yaşadım,
Yer yerinden yırğalandığında.
Ölürsem ne oluram
Qalırsam ne
Düşündüm.
Seni,
Sevdiklerimi
Birde ölümden sonra
Ne edeceyimi.
Bir anıda bele,
Sene sen yazan barmaqlarım,
Ellerim,
Telek çıxarsınlar,
Qanat olsunlar.
Seni inciden dilimde
Den yiğsın dimdiyinde.
Ölümümden sonra,
Quş olum,
Uçum sınırları sene sarı.
Nerde,
Kimde,
Kime ne sen
Kime ne men.
::::: İSARET ::::::
یازار : Mesud Haray
Bilmek insanlarin sorunudur
Ve onu çözmekde bele.
Aslında menin men olmadığımdan başladı her şey
Acımasız qanunları bilmek gerekirdi
Alın yazısı yerine,
Bilmedik ya bilemedik
Susbda yanmaq yerine
Özüne inanmaq yerine
Qaçdıq
Hemde uzaqlara
Qaçqınlığımıza gülürler helede.
Bizi özgür yaradmışlar mence
Ve isaret bir-birimizi bilmemekden başladı
Sevmekdede bitecek İSARET.
Urmu * 2011,kasım, 01
Mesud Haray
یازار : Mesud Haray
سئوگيليم!
سؤزوم يوخ
آنجاق
ديرناقلاري چكيلميش بارماقلاريمي
اونـــــــو تـــــمــــــا
مسعود هاراي
Xoruzlar
یازار : Mesud Haray
dan söküləndə öldürsələr belə
mən,
vətən ikiyə bölünəndə,
ölmüşdüm .
II
Xoruzları,
banladıqlarına görə,
başlarını kəsərlər.
və məni ,
gözü açıq yatdığıma görə.
Urmu dənizi
یازار : Mesud Haray
Günəş batarkən
Saçlarını darayırdı topraq
Sürtülürkən saçları,
Yarpaqlara, budaqlara
Sürünürdüm məndə
O qızıl saçlı peşində
Bir an saçları ağardı
Qocaldı sandım günəşi
Ama o qocalmamişdi
Yalnız saçlarını
Urmu dənizi tumarlamışdı
Daşlanmış insanlar - داشلانميش اينسانلار
یازار : Mesud Haray
داشلانميش اينسانلار اوره يينده
سال داشلار
سال داشلار اوره يينده
اينجه جيك چيچكلر
سرت اينسانلارا داش دئرسه لر
سرت داشلارادا اينسان دئمك گئرك.